English | French | German | Italian | Spanish | Portuguese | Polish
Support the Rotterdam Swim and preserve the oldest city swim in Europe!
Since 2022, the municipality of Rotterdam has been doing everything it can to ban the Rotterdam Swim. For example, participants in the anniversary edition 15 years of Rotterdam Swim in 2022 were not allowed to swim during the day. In 2023, 2024 and 2025 we will also be denied the opportunity to swim around the Noordereiland for charity.
Petition
We think the Rotterdam Swim is a wonderful tradition and want this city swim to be preserved
and note that:
the Rotterdam Swim in the mouth of the 1,233 km long Rhine plays an important role in drawing attention to clean water throughout Europe. Over the past two decades, participants from home and abroad have taken part in this 3 km long swim around the Noordereiland in the heart of Rotterdam. The proceeds are used every year to clean rivers on World Water Day and to support events on World Disability Day.
and therefore we request the municipality of Rotterdam to make this great swim possible again, where participants brave the waves of the Rhine (Nieuwe Maas) every year. This 3 km long swim is of crucial importance to the two charities that are supported every year, and shows all residents of Europe and beyond that, despite the big cities and polluting industry, through joint efforts it is possible to swim in this ancient, mighty, proud and clean river.
Unterstützen Sie den Rotterdam Swim und erhalten Sie den ältesten Stadtschwimmen Europas!
Seit 2022 setzt die Gemeinde Rotterdam alles daran, den Rotterdam Swim zu verbieten. So durften die Teilnehmer der Jubiläumsausgabe 15 Jahre Rotterdam Swim im Jahr 2022 tagsüber nicht schwimmen. Auch 2023, 2024 und 2025 wird uns die Möglichkeit verwehrt, für wohltätige Zwecke um das Noordereiland zu schwimmen.
Unterschreiben Sie hier die Petition!
Petition
Wir finden den Rotterdam Swim eine wunderbare Tradition und möchten, dass dieser Stadtschwimmen erhalten bleibt
und stellen fest:
Der Rotterdam Swim in der Mündung des 1.233 km langen Rheins spielt eine wichtige Rolle, um in ganz Europa auf sauberes Wasser aufmerksam zu machen. In den letzten zwei Jahrzehnten nahmen Teilnehmer aus dem In- und Ausland an diesem 3 km langen Schwimmen um das Noordereiland im Herzen Rotterdams teil. Der Erlös wird jedes Jahr zur Reinigung von Flüssen am Weltwassertag und zur Unterstützung von Veranstaltungen am Weltbehindertentag verwendet.
und bitten daher die Gemeinde Rotterdam, diesen großen Schwimmwettkampf, bei dem die Teilnehmer jedes Jahr den Wellen des Rheins (Nieuwe Maas) trotzen, wieder zu ermöglichen. Dieser 3 km lange Schwimmwettkampf ist für die beiden Wohltätigkeitsorganisationen, die jedes Jahr unterstützt werden, von entscheidender Bedeutung und zeigt allen Einwohnern Europas und darüber hinaus, dass es trotz der großen Städte und der umweltschädlichen Industrie durch gemeinsame Anstrengungen möglich ist, in diesem alten, mächtigen, stolzen und sauberen Fluss zu schwimmen.
Soutenez la Rotterdam Swim et préservez la plus ancienne nage urbaine d’Europe !
Depuis 2022, la municipalité de Rotterdam fait tout ce qu’elle peut pour interdire la Rotterdam Swim. Par exemple, les participants à l’édition anniversaire des 15 ans de la Rotterdam Swim en 2022 n’ont pas été autorisés à nager pendant la journée. En 2023, 2024 et 2025, nous n’aurons pas non plus la possibilité de nager autour du Noordereiland à des fins caritatives.
Pétition
Nous pensons que la Rotterdam Swim est une merveilleuse tradition et souhaitons que cette nage urbaine soit préservée
et notez que :
la Rotterdam Swim dans l’embouchure du Rhin long de 1 233 km joue un rôle important pour attirer l’attention sur l’eau propre dans toute l’Europe. Au cours des deux dernières décennies, des participants nationaux et étrangers ont pris part à cette nage de 3 km de long autour du Noordereiland au cœur de Rotterdam. Les recettes sont utilisées chaque année pour nettoyer les rivières lors de la Journée mondiale de l’eau et pour soutenir les événements de la Journée mondiale du handicap.
et demandons donc à la municipalité de Rotterdam de rendre à nouveau possible cette grande nage, où les participants bravent chaque année les vagues du Rhin (Nieuwe Maas). Cette nage de 3 km de long est d’une importance cruciale pour les deux associations caritatives soutenues chaque année et montre à tous les habitants d’Europe et au-delà que, malgré les grandes villes et l’industrie polluante, grâce à des efforts conjoints, il est possible de nager dans ce fleuve ancien, puissant, fier et propre.
Sostieni la Rotterdam Swim e preserva la più antica gara di nuoto in città d’Europa!
Dal 2022, il comune di Rotterdam ha fatto tutto il possibile per vietare la Rotterdam Swim. Ad esempio, ai partecipanti all’edizione anniversario dei 15 anni della Rotterdam Swim nel 2022 non è stato permesso di nuotare durante il giorno. Nel 2023, 2024 e 2025 ci verrà negata anche l’opportunità di nuotare nel Noordereiland per beneficenza.
Firma la petizione qui!
Petizione
Pensiamo che la Rotterdam Swim sia una tradizione meravigliosa e vogliamo che questa gara di nuoto in città venga preservata
e notiamo che:
la Rotterdam Swim nella foce del Reno lungo 1.233 km svolge un ruolo importante nell’attirare l’attenzione sull’acqua pulita in tutta Europa. Negli ultimi due decenni, partecipanti nazionali e stranieri hanno preso parte a questa gara di nuoto lunga 3 km nel Noordereiland nel cuore di Rotterdam. Il ricavato viene utilizzato ogni anno per pulire i fiumi in occasione della Giornata mondiale dell’acqua e per sostenere gli eventi in occasione della Giornata mondiale della disabilità.
e quindi chiediamo al comune di Rotterdam di rendere nuovamente possibile questa grande nuotata, dove i partecipanti sfidano le onde del Reno (Nieuwe Maas) ogni anno. Questa nuotata lunga 3 km è di fondamentale importanza per le due associazioni benefiche che vengono supportate ogni anno e mostra a tutti i residenti d’Europa e oltre che, nonostante le grandi città e l’industria inquinante, attraverso sforzi congiunti è possibile nuotare in questo antico, possente, fiero e pulito fiume.
¡Apoya el Rotterdam Swim y preserva la natación urbana más antigua de Europa!
Desde 2022, el municipio de Rotterdam está haciendo todo lo posible para prohibir el Rotterdam Swim. Por ejemplo, a los participantes de la edición del aniversario de los 15 años del Rotterdam Swim en 2022 no se les permitió nadar durante el día. En 2023, 2024 y 2025 también se nos negará la oportunidad de nadar alrededor de Noordereiland con fines benéficos.
Petición
Creemos que el Rotterdam Swim es una maravillosa tradición y queremos que se preserve esta natación urbana
y recuerda que:
el Rotterdam Swim en la desembocadura del Rin de 1.233 km de longitud desempeña un papel importante para llamar la atención sobre el agua limpia en toda Europa. Durante las últimas dos décadas, participantes de nuestro país y del extranjero han participado en este nado de 3 km alrededor de Noordereiland en el corazón de Rotterdam. Los ingresos se utilizan cada año para limpiar ríos en el Día Mundial del Agua y para apoyar eventos en el Día Mundial de la Discapacidad.
Por ello, solicitamos al municipio de Róterdam que permita volver a realizar esta gran prueba de natación, en la que los participantes se enfrentan cada año a las olas del Rin (Nieuwe Maas). Esta prueba de natación de 3 km de longitud es de vital importancia para las dos organizaciones benéficas que reciben apoyo cada año y demuestra a todos los habitantes de Europa y más allá que, a pesar de las grandes ciudades y la industria contaminante, mediante esfuerzos conjuntos es posible nadar en este antiguo, poderoso, orgulloso y limpio río.